끝없는 평원의 나라로의 여행

2006년 5월 20일에 제작된 러시아 TV에 소개된 부산과 경주에 대한 내용이다. 이 프로그램의 제목은 '바크루크 스베따(Вокруг Света)'라고 하는데 영어로 옮기자면 'round the world'쯤 된다. 지구촌 곳곳의 문화나 풍물을 소개하는 프로그램이다. 아나운서이자 리포터인 이리나 뿌도바가 부산과 경주를 돌아다니며 부산과 경주에 대한 내용을 설명하고 있다. 내용으로 따지자면 우리나라 오후에 방송되는 '6시 내고향'류의 방송이라고 보면 되겠다. 한국의 부산을 설명하는 도중에 배경음악이 천녀유혼 주제가가 나오고, 기타 리포터가 설명하는 내용중에 좀 어색한 면도 없잖아 보이지만 제법 심도있게 부산과 경주에 대해 다룬점이 이색적이다. 러시아어를 배우는 학생들이나 러시아인을 대상으로 한 관광 가이..

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2007. 7. 22. 22:15

우리나라 사람들에게 '삼보(самбо)'를 알고있냐고 물어보면 대부분 돌아오는 대답은 '컴퓨터 회사' 아니냐는 답변이다. 그만큼 '삼보'라는 무술이 대중에게 널리 알려져 있지 않기 때문일것이다. 삼보는 소위 '러시아의 격투기'로 알려진 러시아의 전통 고유무술이다. 쉽게 생각해서 우리에게 태권도가 있다면 러시아에는 삼보가 있다고 이해하면 될것이다. 이미지출처 : 세계삼보연맹 삼보는 러시아어 '사마자쉬뜨나야 베즈 아루쥐야(SAMozashchitya Bez Oruzhiya)'의 약자로써 직역하면 "무기를 사용하지 않는 호신술" 이라 의미이다. 삼보의 형성에 중요한 기본이 된 호신술들은 그루지야공화국의 치타오바,아르메니아,타지키스탄,우즈베키스탄의 호신술과 몽골의 몽골씨름, 브라질의 유술과 유도등이었다고 한다. ..

러시아 2프로 부족할때 2007. 5. 22. 00:10

1908년 4월 25일 모스크바시 관리들이 수재로 인해 피해보고를 위해 모스크바 시내 곳곳을 조사하고 있는 모습이다. 모스크바 거리에서 보트를 타고 다니는 모습이 인상적이다. 멀리 끄레믈(크램린, 크레믈린)이 보인다. 지금으로부터 약 100년 전, 1908년 모스크바에 전례가 없었던 재난이 발생했다. 모스크바 강의 범람으로 인해 역대 최악의 홍수가 발발한 것이다. 모스크바 강의 범람은 과거에 몇번 벌어진 적이 있었지만 이때의 홍수는 재난이라고 불릴만한 규모였다. 더불어 러시아라는 나라의 기후적인 특성상 보기힘든 자연재해였다. 1908년 4월 25일 벌어진 모스크바의 홍수는 당시 기록에 따르면 초당 2,860 입방미터 넓이로 물이 퍼저나갔다고 한다. 당시 모스크바 강의 수면이 여름 평균보다 무려 9미터 이..

러시아 2프로 부족할때 2007. 5. 17. 13:00

러시아 유명인사와 대중 스타들의 2세들은 러시아 국민의 관심속에서 태어나 자라난 인물들이다. 이들은 대체적으로 엘리트 코스를 밟고 있기에 어느정도는 러시아 국민의 대리만족을 충족시키는 역할을 한다고도 볼 수 있는 인물들이다. 러시아 유명인사들의 2세들 중에 주목받았던, 그리고 현재 주목받고 있는 인물들을 정리해 보았다. 현재 러시아에서 가장 유명한 유명인사의 2세는 얼마전에 사망한 보리스 옐친 전 러시아 대통령의 손자인 옐친-믈라드쉬(2세)일것이다. 보리스 옐친-믈라드쉬(Ельцин- младший)는 러시아 영어 전문중.고등학교를 졸업했으며, 이후에 영국에서 유학한 후에 러시아 국제관계대학교 경제학부에서 수학했다. 현재 러시아 국립대학교(엠.게.우) 경영학부에서 고등교육을 받는 중이다. 호남형 외모에 ..

러시아 2프로 부족할때 2007. 5. 2. 15:06

*Customs Value (= Invoice Value + Freight Charge) Note -USD 0-150 : 세관으로부터 별도서류 요청 받지 않으면 지연 없이 즉시 통관 됨 (단, USD 25의 Clearance Process Fee 가 부과 됨) -USD 1000 미만 : Duty & VAT와 별도로 Clearance Process Fee 명목으로 USD 30~125 부과 -USD 1000 이상 : Duty & VAT와 별도로 Clearance Process Fee 명목으로 최소 USD 125 이상 부과 통상적으로 Duty는 5~20% 정도, VAT는 20%정도 부과 됨 (Duty와 Tax는 Customs Value로 산정하며, Customs Value는 Declared Value와 Tra..

러시아 2프로 부족할때 2007. 4. 12. 09:50

1999~2001년 기간 동안 개최된 한-북-러 양자간 정상 회담 이후 남북한 종단철도(TKR)와 시베리아횡단철도(TSR)를 연결하는 사업이 꾸준히 검토되어 왔다. 러시아는 TSR-TKR 연결사업을 통해 1990년대 들어 급속히 감소해온 TSR의 역할을 제고함으로써 러시아 철도산업을 부흥시키고 극동-시베리아지역을 개발하려는 의도를 가지고 있다. 한국의 입장에서는 TSR-TKR 연결사업이 순조롭게 진행되면 대륙으로 육상운송이 가능해지면서 지금까지 해상운송에만 의존했던 물류시스템의 효율적 재편이 가능할 것으로 전망된다. 2002년 12월의 한-러 교통협력 회담에서 러시아는 북한통과 TKR구간의 복구를 위한 사전조사가 마무리 되는대로 북한 철도현대화를 위한 국제컨소시엄을 추진하자고 제안하였다. 그러나 이 사업..

러시아 2프로 부족할때 2007. 4. 12. 09:39

소비에트 공화국 시절 1925년부터 이후 10년간 새해 즈음에 성탄 축하인사를 주고 받는것이 공식적으로 금지된 시절이 있었다. 더불어 크리스마스(러시아는 1월 7일) 트리를 세우는 것도 장식하는 것도 금지되었다. 사회주의 체제를 유지하기 위해서는 뼛속까지 정교를 믿던 러시아인들의 신앙심은 극복의 대상이었기 때문이다. 그후 10년이 지난 1935년이 되어서야 비공식적으로 다시금 트리 장식을 하는것이 용인되었으며, 그후로도 2년이 지난 1937년이 되어서야 비로서 새해에 트리장식을 하는것이 공식적으로 허용되었다. 트리장식이 공식적으로 허용되면서부터 사회주의 종주국 다운 '가오잡기'와 기독교의 '성탄 트리'가 아닌 단지 '새해기념 장식물'로써의 모습으로 트리는 재등장한다. 모스크바 중심가에는 무려 15미터짜리..

러시아 2프로 부족할때 2007. 4. 11. 13:01

일부 국내경찰서에서 러시아인 피의자에게 사용하는 문서양식 몇가지를 교정해주게 되었습니다. 게중에 '피의자용 확인서' 양식을 올려놓습니다. 러시아어를 전공하신 분들이나 관련 전공과목 학생들은 참고하시기 바랍니다. 그외 '영사기관 통보요청확인서'나 '체포(구속)통보서 양식(영/러)'은 딱히 필요로 하는 분이 안계실것 같아서 제외합니다. 필요하시면 덧글 남겨주세요. 추가로 올리도록 하겠습니다. 확 인 서 (письменное подтверждение) 성명 (Ф. И. О) 주민등록번호 (номер поспорта) 출생일 (год рождения) 주소 (место жительства) 본인은__________경___________에서 체포ㆍ긴급체포ㆍ현행범인체포ㆍ구속되면서 범죄사실의 요지, 체포 긴급체포 현..

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2007. 3. 28. 14:08