끝없는 평원의 나라로의 여행

러시아에서는 젊은 여성을 가리켜 '제부쉬까'라고 호칭한다. 우리식으로 하자면 '아가씨'정도 되겠다. 러시아에서는 이름을 모르는 낮선 여성이나 가게의 여성 점원 등을 부를때(이 경우는 나이와 상관없다. 나이가 들었다고 가게 점원을 '할머니(바부쉬까)'라고 부르지 않는다)도 '제부쉬까'라고 호칭한다. 이들 제부쉬까들은 '줸시나'라 불리우는 중년여성층과 '바부쉬까'라고 불리우는 노년 여성에 비해 아무래도 해외 문물에 밝은 개방세대라고 할 수 있다. 러시아의 중년여성들과 노년여성들이 공산주의 시대를 살아오면서 다소 닫힌 사고방식을 가지고 있다면 제부쉬까들은 유럽이나 미주지역 문화에 동질감을 느끼는 글로벌 세대라고 볼 수 있다. 이러한 글로벌 세대들의 열린 사고방식이 꼭 좋은 것만은 아니겠지만 아무래도 좋은 해외..

러시아 2프로 부족할때 2009. 12. 14. 07:14

러시아 보건복지부의 2008년 통계자료를 보면 러시아 여성(18세 ~ 55세)의 25 ~ 50%가 월경 전 증후군(PMS)과 월경 전 불쾌장애(PMDD)을 겪는 것으로 나와있다. 하지만 이들 중 90% 가까이가 이들 여성증후군에 대한 치료를 받지 않는 것으로도 나타났다. 이 전 글에서 말했듯이 러시아 여성의 대다수가 여성증후군을 하늘이 내린 천형 정도로 여길뿐 치료를 해야하는 증상으로 보지 않는다는 것을 알 수 있는 수치이다. 하지만 최근 수 년 사이 경제 성장과 더불어 러시아 대도시를 중심으로 여성 증후군 관련 의약 산업 및 서비스 산업이 급성장을 보이는 추세이다. 이는 지난 수년간 러시아에서 집중적으로 홍보되어온 AIDS와 낙태 관련 국가 시책과 맞물려 있다. 90년대 중반부터 러시아 내에서 빠르게 ..

러시아 2프로 부족할때 2009. 12. 9. 05:33

러시아에서 법적으로 결혼을 할 수 있는 나이는 18세 이상이다. 하지만 도시마다 차이가 있겠지만 만 16세 이상의 여성이라면 일반적으로 용납되고 있다. 이는 쉬꼴라라 불리우는 러시아의 초.중.고를 졸업하기만 하면 가능하다는 것이다. 조혼풍습이 있었는 러시아 이기에 그다지 놀랄만한 일은 아니다. 배우자의 자산은 결혼관계 유지 시에는 공동 제산으로 분류되나 만약에 배우자간에 다른 계약을 맺는다면 달라질 수도 있다. 러시아는 익히 알려진대로 개방적인 성(性)문화를 가지고 있다. 하지만 이에 비해 다소 전근대적인 성 지식을 가지고 있다. 러시아 통계자료(2006년)에 의하면 러시아 젊은 여성의 25%만이 피임약을 복용하고 있었으며, 대부분 일반적인 피임방법은 낙태(50%)였다. 하지만 2000년대 이후부터 에이..

러시아 2프로 부족할때 2009. 12. 9. 02:49

지금은 조금 퇴색한 면이 없잖아 있지만 몇 년 전에 국내에서 러시아 여성들과의 국제 결혼이 꽤나 활발히 이루어지던 때가 있었다. 이때 러시아 여성과의 맛선을 주선하는 에이전트들도 상당수 존재했었다. 이것이 그닥 오래가지 않았던 것은 성적 차별이라는 것은 애초에 없는 나라 러시아에서 자란 자의식 강한 러시아 여성과 한국 남성간의 결혼이 상당수 좋지 않은 결과를 냈기 때문이다. 제일먼저 러시아어를 모르는 한국 남성과 한국말을 모르는 러시아 여성간에 의사소통이 원활하게 이루어지지 않았다는 것이 첫번째 문제점이었고, 둘째로 서양식 사고방식의 자유분방하고, 그리 고분고분하지 않은 러시아 여성들은 한국사회의 가족중심문화 속에서 시부모와의 관계가 그리 좋지 않았다. 부모편을 드는 것이 미덕인 한국남성과 러시아 여성은..

러시아 2프로 부족할때 2009. 12. 8. 12:00

기회가 되서 러시아 신문에 게재되었던 20세기 초반의 광고자료들을 볼 기회가 생겼습니다. 번역의 필요성을 못느껴 원어 그대로 올립니다. 제 블로그에 방문하시는 일반 방문자들에게는 그리 도움될 내용은 아닙니다만, 러시아어를 전공하는 학생들이나 관련 자료에 관심이 있는 분들께는 유용한 자료가 되지 않을까 싶어 올려봅니다.

러시아 2프로 부족할때 2009. 11. 19. 03:40

최근 전세계적으로 우크라이나 발 기사들의 주요 키워드는 신종플루와 여성단체의 퍼포먼입니다. 신종플루 같은 경우 현재 우크라이나에서 급속도로 창궐하는 중이며 세계 모든 국가에서도 남의나라 일이 아닌 자국 국민의 안전과도 밀접한 관련이 있는지라 언론들이 촉각을 세우는 것이 당연한 관심사일수 있겠습니다만 여성단체, 특히 피멘(FEMEN)이라 불리우는 우크라이나 여성단체가 주가 된 특이한 퍼포먼스가 이슈 키워드인 것은 조금 다른 사항입니다. 피멘이 퍼포먼스를 하여 언론과 대중에게 전달하려는 내용의 심각성보다는 이들의 퍼포먼스가 다소 말초적이라는 것이 항상 화제의 중심에 서곤합니다. 일부에서는 파격이라 부르기도 합니다만 이보다는 선정적이며 자극적이란 비판이 따라다니기 때문입니다. 본말전도란 말이겠지요. 한때 우크..

러시아 2프로 부족할때/독립국가연합(CIS) 2009. 11. 18. 10:49

최근 몇 년 간 우크라이나에서 가장 효과적으로 이슈를 만들어내는 시위 수단은 아무래도 노출 퍼포먼스인듯 싶다. 겨울 초입에 들어선 11월 9일 오후 2시, 우크라이나 수도 키예프에서 우크라이나 페미니스트 단체인 FEMEN이 이색적인 퍼포먼스를 펼쳤다. 언론사 카메라를 향해 그들이 내보인 퍼포먼스는 입과 가슴을 의료용 붕대와 거즈등으로 가린채 몸에 시위문구를 적어넣은 속옷 퍼포먼스였다. 혁식의 파격과는 반대로 이번 퍼포먼스의 목적은 최근 우크라이나에 만연한 신종플루(H1N1)로 인한 사회 분위기를 쇄신하는 동시에 독감 스트레스를 날려버리자는 의도로 기획되었다고 FEMEN에서는 밝히고 있다. 이름하여 'AntiFLU Action'이다. 더불어 퍼포먼스에서 활용한 마스크 등은 독감바이러스를 막는데 효과적이라는..

러시아 2프로 부족할때/독립국가연합(CIS) 2009. 11. 10. 07:48

강남 테헤란로에 붉은색 골조만 올라간 공사중인 건물이 하나 있습니다. 재미있는 것은 제가 이 건물을 처음 본 8년 전에도 비슷한 모습이었습니다는 것입니다. 듣기에 그 이전부터 그 모습이었다니 거의 10년 가까이 골조인 상태로 방치중인 건물인 셈입니다. 인근에 이 건물보다 한참 늦게 시공에 들어갔으나 이미 완공되어 활발히 경제활동이 이루어지는 건물들이 있는 반면에 이 건물은 강산이 한번 바뀌었음에도 여전히 그 앙상한(?) 모습을 유지하고 있습니다. 들리는 풍문에는 건설경기 불황으로 원 건설사가 부도가 나서 이후 다른 건설사가 시공을 맡았으나 공사비용 부족으로 공사가 중단되었다고 합니다. 얼마전 다른이유로 부동산 관련 사이트를 뒤지다 이 건물이 매물로 나온것을 봤는데요. 땅주인 조차도 이 계륵에 대해 이러지..

러시아 2프로 부족할때 2009. 9. 22. 08:00