끝없는 평원의 나라로의 여행

'핌슬러 러시아어(pimsleur russian)'는 응용언어학자인 핌슬러의 이름을 내건 유명 언어교육 프로그램입니다. 응용언어학이란 간단히 말해 어떻게 하면 일반 대중에게 쉽게 언어를 가르치는 것을 탐구하는 학문인데요. 핌슬러는 이 분야에서 독보적인 학습법을 내놓은 학자입니다. 특정국가의 언어를 몇 개의 CD로 완벽히 구사한다는 것은 어림없는 일입니다만 핌슬러 러시아어는 기초회화 프로그램으로써는 나쁘지않은 교재임에는 틀림없습니다. 해당 내용(CD 3장분량)을 팟캐스트형태로 올려놓습니다. 러시아어 교재나 자료를 찾는 이들에게 도움이 되길 바랍니다. 참고로 한국어로된 설명은 없습니다. 영어로 상황설명 및 주석을다는 형태로 프로그램은 진행됩니다.

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2011. 11. 24. 14:31

러시아의 전통 주전자 세트인 사모바르(самовар)는 차를 끊여마시기 위해 제작된 용기(容器)입니다. 러시아의 전통적인 사모바르는 몸통을 구리로 만들고 그 내부에는 그릴(화로)과 연통(굴뚝)이 들어가 있어 물을 끊이는 용도입니다. 사전에 규정된 사모바르의 용도는 차를 마시기 위해 따뜻한 물을 끊이는 용도입니다. 하지만 러시아인의 생활에서 사모바르의 용도는 단지 물을 끊이는 도구 이상의 의미가 있는데요. 과거 러시아 사회에서 사모바르는 러시아 가정의 상징이며, 편안하고 친근한 교재를 위한 도구였습니다. 차를 좋아하는 러시아인들은 긴 겨울동안 가족, 혹은 이웃들과 함께 사모바르를 중심으로 차를 마시며 서로 정보를 교환하고 이야기를 하는등 이웃간 친교의 중심축이었습니다. 19~20세기의 대부분 러시아의 가정..

러시아 2프로 부족할때 2011. 11. 19. 07:08

러시아에서 법적으로 결혼을 할 수 있는 나이는 18세이다. 하지만 지역마다 차이가 있긴하지만 만 16세 이상의 여성이라면 일반적으로 용납되고 있다. 이 연령대는 쉬꼴라라 불리우는 러시아의 초.중.고 과정을 졸업하기만 하면 가능하다는 것이다. 이는 과거 조혼풍습이 있던 러시아 이기에 그네들에게는 그다지 놀랄만한 일도 아니다. 러시아는 익히 알려진대로 개방적인 성(性)문화를 가지고 있다. 하지만 이에 비해 다소 전근대적인 성 지식을 가지고 있는 것은 그리 잘 알려지지 않은 사실이다. 러시아 통계자료(2006년)에 의하면 러시아 젊은 여성의 25%만이 피임약을 복용하고 있었으며, 대부분 일반적인 피임방법은 낙태(50%)였다. 하지만 2000년대 이후부터 에이즈와 성병 발병률이 상당히 높아졌기에 러시아 정부에서..

러시아 2프로 부족할때 2011. 11. 17. 21:59

러시아 전통 목각 인형 중에 마뜨료쉬까(마트료시카)라고 불리우는 것이 있습니다. 정확한 명칭은 모르시더라도 한 개의 인형 안에 똑같은 모양의 나무 인형들이 여러개 들어가 있는 목각인형, 어디선가 보시거나 들어보신적 있으실듯 싶은데요. 러시아에 다녀오시는 분들이나 러시아에서 온 손님들이 선물용이나 기념품 용도로 많이들 구매해 들고 오시죠. 마뜨료쉬까에 대해 문답식으로 간략히 정리하면. 1. 이 목각 인형의 일반적인 재질은? 답 : 러시아 자작나무입니다! 2. 이 인형이 과연 열리기는 하는 것인가? 답 : 열립니다. 일반적으로 러시아에서 생산해내는 것은 10ps 혹은 15ps이며 가장 많은 것은 100ps이상 있는 것도 있습니다. 3. 이 인형의 용도는? 답 : 장식용입니다. 다산 다복을 기원하는 의미가 있..

러시아 2프로 부족할때 2011. 11. 5. 07:50

우리나라에는 '후르시초프'라고 알려진 니키타 세르게예비치 흐루쇼프(Ники́та Серге́евич Хрущёв)는 한때 소비에트 연방공화국 권력의 정점에 있었던 인물이다. 그는 1953년부터 1964년까지 소비에트 연방 공화국의 국가원수 겸 공산당 서기장을 지냈으며 1958년부터는 소련 총리 겸 소련 국가평의회 의장을 지냈다. 공산주의 종주국의 자도자였지만 흐루쇼프는 냉전시대를 끝낸 정치인으로 더 유명하다. 그는 스탈린주의를 정면으로 비판하였고 대외적으로는 미국을 비롯한 서방 국가와의 공존과 협력을 모색했다. 그의 반(反) 스탈린 정책은 소련을 모델로 한 사회주의 국가들에 충격과 반향, 거부반응을 불러일으켰다. 흐루쇼프의 정치인생 말년은 그리 순조롭지는 않았다. 스탈린을 비판하고 격하시켰지만 흐루쇼프 ..

러시아 2프로 부족할때/독립국가연합(CIS) 2011. 10. 27. 22:01

소비에트 연방(구소련)시절에도 오락실(게임센터)이 있었을까요? 결론부터 말씀드리자면 있었습니다. 그것도 제법 많은 종류의 오락기들을 보유한 형태였습니다. 다만 국가에서 관리하는 형태였기에 모스크바 등의 대도시를 제외하면 지역마다 그 수가 많지 않았을 뿐입니다. 현재 러시아에도 오락실은 엄연히 존재합니다. 독립적인 형태라기보다는 대체적으로 영화관과 같은 곳의 부대시설로 게임기들을 볼 수 있는데요. 홀 등에 몇 대를 놓아둔 경우도 있지만 별도의 공간을 마련해 제법 규모가 큰 형태로 운영되는 곳 또한 많은편입니다. 외경은 현재 우리나라에서 흔히 볼 수 있는 형태의 오락실과 별반 다르지 않습니다. 각설하고, 지금은 시중에서 전혀 볼 수 없는 고릿적 유물과도 같은 소련시절 오락기들을 볼 수 있는 곳이 모스크바에 ..

러시아 2프로 부족할때 2011. 10. 27. 22:00

타타르스탄 전통요리 중에 '아주(Азу)'라는 것이 있습니다. 이 음식은 쉽게 이야기해서 타타르스탄 '고기스튜'라고 할 수 있는데요. 일반적으로 고기(쇠고기 , 양고기 혹은 말고기), 토마토(또는 토마토 소스), 양파 , 감자 , 당근, 피클 등이 매운 소스 및 향신료와 어우러져 조리되는 건데요. 그 과정을 거들떠 보시겠습니다.

러시아 2프로 부족할때/독립국가연합(CIS) 2011. 10. 25. 06:33

카자흐스탄 알마티에 거주하는 '나제즈다 드미트리예브나 진(74)' 할머니는 소위 고려인이라 불리우는 한인 이주민 2세다. 진 할머니의 일상은 콩이 들어간 쌀케익을 만드는 것이 주된 일과다. 그녀는 이것을 내다팔아 생계를 유지하고 있다. 진 할머니는 이 떡으로 슬하의 자식을 키우고 한 사람의 사회인으로 독립시켰다. 진 할머니가 말한 이 쌀케익의 러시아식 명칭은 '지레-테기(зире теги)'지만 우리입장에서 봤을때는 콩떡의 그것과 매우 닮아있다. 진 할머니의 떡케익은 인근지역에서는 흔히 볼수 없는 것이기에 제법 인기가 높은편이다. 그도 그럴것이 진 할머니의 떡케익은 일반 가정집에서 어머니가 가족에게 해주는 음식과 같은 공정을 거치기 때문에 안심하고 먹을수 있다는 평가를 받기 때문이다. 그래서 예약주문도 ..

러시아 2프로 부족할때/독립국가연합(CIS) 2011. 10. 17. 08:30