끝없는 평원의 나라로의 여행

-서유럽 문명이 로마에서 비롯되었다면 러시아 문명은 비잔틴에서 유래하였다.-서유럽 문명이 비잔틴문명과 모스크바의 전통을 뒤바꾸고 러시아를 오늘날과 같은 서구식 문명과 국제체제의 일원으로 편입시키기 시작한 것은 표트르 대제(1682~1725) 이후부터이다. 이같은 사실은 문학과 사상, 종교와 교회, 통치이념과 왕권의식 형성에 있어서 중요한 역할을 했으며, 후에 미술과 건축 발전에 지대한 영향을 미쳤다.-러시아 서부의 가장 오래된 건축은 1036~1046년 동안 블라디미르의 아들인 현제 야로 슬라브가 지은 성소피아사원(후에 콘스탄티노플 사원으로 개칭)이다. 외부는 18세기에 마모로 변형, 내부는 비잔틴의 웅장한 양식을 변함없이 보여주고 있으며, 모자이크와 프레스코 화법도 순수 비잔틴 양식의 기법을 나타내고 ..

러시아 문학과 예술 2005. 11. 18. 14:58

2004년도 러시아 영화 흥행기록을 갈아치운 '나치노이 다조르(나이트 워치- Ночной дозор- Night Watch)의 원본 소설이 번역되어 나왔습니다. 러시아 내에서도 꽤나 인기가 있었던 판타지(혹은 스릴러) 소설입니다.내용은 아직 보지 못했지만 노파심에 걱정스러운 부분은 러시아 소설의 경우 문학소설 일부을 제외하면 대부분 영어 번역본(혹은 일어본)을 다시 한글로 옮긴 경우가 많아서 오역 및 어색한 부분이 꽤나 눈에 띄었던 전례가 있었다는 것입니다. 부디 이 소설은 깔끔하게 번역되어 있길 바라는 마음입니다.러시아 영화 20세기 폭스사에 판권팔려 러시아 영화사상 최고의 흥행작조만간 영화도 우리나라에서 개봉할듯 합니다. 러시아에서의 흥행작이 우리나라에서까지 이어진다는 보장은 없습니다만, 헐리우드식 ..

러시아 문학과 예술 2005. 11. 14. 11:01

Ⅰ. 특징 고대 문학은 인습적으로 고대 우크라이나, 고대 백러시아, 고대 대러시아 문학 등 각각의 문학이 서로 구별되지 않았던 11세기부터 17세기까지 약 700년간의 문학을 말한다. 고대 러시아 문학은 통시적으로나 공시적으로 서구의 중세 문학과 여러 가지 유사점을 갖기 때문에 중세 러시아 문학이라는 말로도 자주 쓰인다. 이 시기에 러시아와 서구는 장르나 미적 원칙에서 비슷한 양상을 보여준다. 고대 러시아 문학의 미적 원칙은 서구 중세 문학의 미적 원칙과 다를 바가 없다. 풍유, 상징성, 교훈주의, 작가 개성의 애매성과 같은 특징들이 공통점이라 할 수 있다. 고대 러시아 문학은 일반적으로 몇 가지 특성을 갖는다. 첫 번째 특성은 종교성이다. 이 시기의 많은 작가들은 종교성이 강하게 나타나는 글을 주로 썼..

러시아 문학과 예술 2005. 5. 30. 17:43

1. 브로드스키 (Joseph Brodsky) 본명은 Iosip Aleksandrovich Brodsky로 1940. 5. 24 소련 레닌그라드에서 출생(지금의 상트페테르부르크)～1996. 1. 28 미국 뉴욕 뉴욕시티. 러시아 태생의 시인. 1987년 중요한 서정적 비가(悲歌)들로 노벨 문학상을 받았다. 15세에 학교를 그만두고 그때부터 여러 가지 직업을 전전하면서 시를 쓰기 시작했다. 레닌그라드 문단에서 명성을 얻기 시작했으나 독립적 성향과 꾸준하지 않은 작품활동으로 소비에트 당국으로부터 '사회주의의 기생충'이라는 비난을 받았고 1964년 5년간의 중노동을 선고받았다. 그러나 비중 있는 작가들이 이 판결에 이의를 제기한 덕택에 1965년 사면받았다. 1972년 소련에서 미국으로 망명한 후 계속 그곳에..

러시아 문학과 예술 2005. 5. 30. 17:39

러시아 문학과 예술 2003. 10. 26. 11:56

러시아 문학과 예술 2003. 10. 26. 11:51

러시아 문학과 예술 2003. 10. 26. 11:47

러시아 문학과 예술 2003. 10. 26. 11:45