러시아어 특강(5)

오늘도 힘찬 하루 시작하세요^^
전 좀 일찍 시작하는건지... 아님 다시 접었다 시작할지..(-- )( --)(-- )( --)

오늘의 공부 들어갑니다~~~

1. Ты  говоришь по - русски?(뜨이 가바리쉬 빠 루스끼)
2. Вы  говорите по - русски?(브이 가바리쩨 빠 루스끼)

두 문장이 비스~~읏 하긴 한데.... 뭔가 틀린게 있겠죠... 그쵸? 한번 정도 스크롤을 멈추고... 생각해 보셔도 좋을듯 하네요^^

이제 설명해드릴께요!!
두문장 모두 "당신은 러시아어로 말합니까?" 입니다. Ты와  Вы는 모두 영어의 You에 해당하지만  Ты는 친한 친구에 속하는 "너"에 가깝고 Вы는 잘 모르는 사람, 존경의 의미가 들어있는 "당신"에 가깝습니다. 러시아어는 주격이 누가 오느냐에 따라서 동사의 어미가 변합니다.

говорить   말하다 라는 뜻을 가진 동사입니다.

Я говорю      Ты говоришь       Он/Она говорит

나(야 가바류)  너(뜨이 가바리쉬)    그   그녀(온  아나   가바리트)

Мы говорим      Вы говорите       Они   говорят

우리(므이 가바림) 당신(브이 가바리쩨) 그들(아니 가바랴트)

★동사원형 어미가 -ить로 끝나게 되면.. 파란색 부분처럼 대부분 변합니다^^ 또 다른 형식의 동사가 나오면 그때 알려드릴께요^^ 이 두문장은 당신은 러시아어로 말할 줄 압니까? 로도 쓰일 수 있습니다. 구지 윗 문장으로 만들려면 더 복잡해지거든요^^;;

그리고  제가 해석을 달은 부분에... "러시아를"이 아니고" 러시아어로"라고 표현했죠?
그거... 다 이유 있어서 그런거예요^^ 러시아어는 나는 러시아어를 공부합니다 와 나는 러시아어를 말할 줄 압니다.에서.."러시아어를" 에 해당하는 목적어를 표현하는 방식이 다릅니다.일단 이것을 알아두세요!!

Я изучаю русский язык.(야 이주촤유 루스끼 이직크)
끝에 '크'를 작게 적은 이유는... 들릴똥 말똥... 하게 발음해 주시란 의미!!(^.^)V
나는 러시아어를 배우고 있다. 라는 뜻입니다. 여기서는 아까와 달리 русскй язык 이라고 표현이 되 있죠...이것이 정식 표현입니다!! <<러시아어>> ^^**

изучать가 원형인 "배우다, 익히다, 연구하다" 라는 뜻을 가진 이 동사는..그에 해당하는 목적어를 대격을 사용해서 받거든요!!

제가 대격은 뭐라했죠???  

☞남성명사는 살생죽주!!   라고 말씀드렸죠!! 러시아어는 머.. 생물이 아니니까^^:;  주격으로 쓰여진것이지요!!

★러시아 동사중 가장 많은 형태를 가지는 것이 바로 -ать 어미를 가진 형태입니다. 이런 종류의 동사들은 ТЬ 만 떼어버리고.. 어미를 붙이거든요!!

Я   ~ю     Ты   ~ешь    Он  Она   ~ет      Мы    ~ем     Вы    ~ете    Они    ~ют


한번 만들어보세요!!!

Tip!!!
(혼자) 자습하다  (혼자) 공부하다 라는 뜻의 동사는 заниматься(자니마짜)입니다...   끝에.. -ся 가 붙은 재귀동사입니다. 붙지 않았을때와... 뜻이 전혀~~~ 다르니까 꼭 유의하세요^^ 하지만 이 동사 역시 -АТЬ 로 끝나는 동사네요!!!

오늘은 이만~~~~ ^^