러시아 관련 Link

예술분야

19th-20th Century Russian Art Collection of Images 20th Century Russian Art Brief History with Images Portraits of Anna Akhmatova by her Contemporaries The Gallery is only available in Russian Russian Architecture in 3D Collection of Images Art and Architecture of Russia Highlights Russian Art of Avantgarde This site is fully dedicated to The Russian Avant-Garde Art Movement from the beginning of the XXth century. Artists index, links, news, resources and bibliography. Art for the Masses  A Collection of Soviet Posters. Images Russian Fairy Tales Collection of Images from Russian Fairy Tales Famous Russian Paintings Collection of Images Russian Fine Art Legacy of the Soviet Era Realist and impressionist paintings from the Leningrad School (1920 - 1990) Russian Icons  Collection of Images The Golden Age of Russian Ikons The Hermitage Museum - St. Petersburg Kandinsky Page Biography, Images Lili Brochetain Collection History of Matryoshka Museums of Russia   Gateway Site to All the Museums in Russia Orthodox Icons Russian Painting A Comprehensive History of Russian Art from Icons to the 20th Century. Images and Text (In English) . Provides Biographical Information on Individual Artists. Discusses Movements. Bibliography. The Pushkin State Museum of Fine Arts The Andrei Rublyov Museum Red Tape From Red Square Exhibit History of Russian 19th-20th Century Political Cartoons. Provides images and a brief History. The Russian Museum - St. Petersburg Russian Gallery at ARTLONDON Tretyakov Gallery   Russian Version Ukrainian Icon In The 11th-16th CC  Collection of Images Virtual Museum of Russian Primitivism Russian Version Only Russian Art - Internet Resources An Extensive Collection of Links to Russian Art Sites on the Web. Great Gateway Site.

Cultural and Historical Resources
 

Archives This site is really a bibliography of printed information on Russian archives, an essential resource for anyone considering research in a Russian documentary repository. The Russian Orthodox Bible Searchable. Instructions in Russian and English Biblioteka Proekta 1812 God Russian Texts of Memoirs, Letters and Resources Pertaining to the War of 1812. Documents in Russian History - A site of rare historical documents from Seton Hall University, Russian and East European Studies Program A History of Russia (800-1917) A series of audio lectures by Professor Michael Petrovich of Unuversity of Wisconsin - Madison Face of Russia - A PBS site based on James Billington's book Introduction to Russian Culture - an excellent course site. Historical Resources in Russian - An electronic library site from the History Department of Moscow State University Travel Information Traveler's Information; Weather, Visas, etc. Russian Cookbook Collection of Recipes in English. Russian and Soviet Costume Page A Collection of Links to Sites Specializing in Russian and Soviet Costume. Links to Relevant  Images. Russian Folklore Links - In English Russian History from Bucknell University This Site is One of the Best Sites on Russian History on the Web. It is Interesting Even for Non-Historians and is Regularly Linked to by Universities, Native Russians, and Russian Travel Companies. In Addition to its Articles, it has an Excellent chronology/Timeline of Russian History as Well as Superb Diagrams of the "House of Rurik" and "House of Romanov."  Russian Historical Materials Texts in Russian. Complete Historical Works of Kliuchevskii, Sergei Soloviov, Karamzin, Kostomarov and Sergei Platonov. Russian History A Good Site of Historical Resources for Researchers. ILLUSTRATED HISTORY OF ST. PETERSBURG The Empire That Was Russia: The Prokudin-Gorskii Photographic Record Recreated (A Library of Congress Exhibition): Kulinar Absolutely Everything Related to Food and Cooking. This site is in Russian. Russian Proverbs and Sayings In English. Royal Russia A History of the Romanov Dynasty & The Russian Monarchy. This site is maintained by the Imperial Russian Historical Society. Russian Culture: Internet Resources

E-Libraries, Literary Journals and Gateway sites
 

Alex: A Catalog of Electronic Texts on the Internet Russian Literature Archive An Extensive Site with Links to a Myriad of Russian Literature Resources. In Russian. Biblioteka - My Web.  A large library of Russian texts of every genre. Texts can either be read on the web or downloaded on your hard drive. Babylon - Modern Russian Literature A Virtual Library Site. Russian Only. Conradish.net  a website designed for English-speaking people who are studying the Russian language. A collection of classic Russian Literature texts with an interactive Russian -English Dictionary. When you don't know a word, just click on it and an English translation will appear at the bottom.  Dark Paths-Russian Gay Classics A Virtual Library of Gay and Lesbian Texts. Texts are in Russian Only. Kuzmin, Tsvetaeva, etc. Some Information is Translated and Available in English. Ekniga - A giant search engine/gateway listing most of the books available in Russian on Russian servers. (Many of the books are Russian translations of modern foreign language texts.) Electronic Library  An extensive collection of books in Russian (any topic) From Ends to the Beginning A Bilingual Anthology of Russian Verse. A collection of 750 poems from 18th through the 20th Century. For some of the poetry, this site also provides audio recordings by the authors. Literatura A server designed to combine information about the best literature resources of the Russian Internet. It also houses the journal Slovesnost'. The English version appears to be quite different from the Russian version. The Russian version is rather comprehensive. Literaturnoe Obozrenie Russian Version Materialistic Dialectics A Gateway for Russian Texts and Images Moshkov Library An extensive collection of Russian e-texts in Russian. George Mitrevski's Instructional Resources The National Library of Russia Online exhibits, extensive catalogues, bibliographies, etc. All information is available in English and in Russian. NLO-Novoe Literaturnoe Obozrenie Russian Version Novyi Mir Russian Version Open Russian Electronic Library A giant Gateway for Russian Texts on the web PDF-MP3 Library "Im Werden"   One of the best MP3 collections of authors reading their own work. Also has a good collection of texts in pdf. format. In Russian Philologica Available in Both Russian and English Project Gutenberg Home Page Russian Literary Texts on Line Public Electronic Library Russian Texts. Classics REESWeb Russian and East European Studies Virtual Library - Annotated Links to Anything East European. Risunok Akvarel'iu Silver Age Library. An Academic Collection of Literary Texts in Russian. Mainly Poetry. Russian Literature - Internet. Resources An Extensive Collection of Links to Russian Literature Sites on the Web. Great Gateway Site Russian Resources A resource page for students of Russian. Ruthenea - Internet Publication of the Russian Department of Tartu State University.  Lots of Critisim and hard to find texts. A must for any serious Russian Literature scholars. In Russian. Serebrianogo Veka Siluet A great site about the silver age. Literature, Music, Bibliography, Images, Criticism, etc. In Russian Sher's Russian Index A Rather extensive collection of Links to Everything Russian. Slovesnik A non-profit on-line library SovLit site - Text, Bibliography, Criticism.  A work in progress is putting online the complete texts of the journals of the 1920's. Lef is already online. In Russian Soviet Literature Links Organized by author with helpful links for each. Stikhiya: Russian and Soviet Poetry Library In Russian, an extensive collection. Voprosy Literatury Russian Version Znamia Russian Version Zvezda Russian Version Zhurnal'nyi Zal - A Collection of Russian Literary Journals - in Russian

Literature

   

Learn About Russian Literature  Bella Akhmadulina A collection of Poems in Russian Anna Akmatova - Probably the most comprehensive Akmatova site on the web. Works, Criticism, Images, Biography.  In Russian Akhmatova Page Works, Links, Biography, Images Anna Andreevna Akhmatova An extensive poetry collection, chronology, criticism, biography. In Russian. Anna Akhmatova - Collections A Giant Collection of E-texts in Russian. Portraits of Anna Akhmatova by her Contemporaries The Gallery is only available in Russian Aksionov A collection of works in Russian Russian Literature Archive An Extensive Site with Links to a Myriad of Russian Literature Resources. In Russian. Isaac Babel An extensive e-text collection in Russian The Bakhtin Centre A Useful resource for Bakhtin Scholars. Provides Papers, Schedule of Seminars and Discussion Groups. Alexander Blok Collected Works. Russian Only. Joseph Brodsky - Complete Works Texts and Additional Resources in Russian and English. Mikhail Bulgakov in the Western World: A Bibliography By Katherine Konchakovska and Bohdan Yasinsky, Library of Congress 1998 Bulgakov's Master and Margarita Complete Text   In Russian Bulgakov's Master and Margarita Reference Materials, Study Guide, Bibliography, Maps, Theme Analysis, etc. In English. Chekhov: 201 Stories - In English The Anton Chekhov Page - A good collection of links to internet resources Anton Pavlovich Chekhov - A good collection of texts in Russian A.P.Chekhov v vospominaniiakh sovremennikov Complete text in Russian Lev Shestov A.P.Chekhov "Tvorchestvo is nichego" Complete text in Russian DOSTOEVSKY LINKS  My compilation of Dostoevsky Resources. Concordances, Bibliography, Criticism, E-Texts, etc. Futurism: Manifestos and Other Resources An excellent compilation of international Futurist Manifestoes. In English Zinaida Gippius Poetry Page A good collection of her poetry. In Russian. Gogol-Collected Works in 7 Volumes E-texts in Russian Rereading Gogol's Miswritten Book (Notes on Selected Passages from Correspondence with Friends) By Alexander Zholkovsky from Text Counter Text. Rereadings in Russian Literary History. Stanford: Stanford University Press, 1994. Griboedov's Woe from Wit Full text in Russian Twelve Chairs by Ilf and Petrov A Collection of Texts and Resources in Russian and English. From Ends to the Beginning A Bilingual Anthology of Russian Verse. A collection of 750 poems from 18th through the 20th Century. For some of the poetry, this site also provides audio recordings by the authors. Excellent individual author pages with useful links. Russian Literature Online - Mikhail Lermontov Russian/English Texts, Biography Simiotics of "Taman" by Alexander Zholkovsky from Bluzhdaiuschie Sny i drugie raboty. Moscow: Nauka-Vostochnaia Literatura, 1994. In Russian. Russian Lubok The Most Complete Site on the Russian Lubki on the Web. Numerous Translations of Original Texts, Bibliography, Definitions, Images. In English. Mayakovsky Page Texts, criticism (full length articles), biography, links and other useful resources. In Russian. Poem, Problem, Prank By Alexander Zholkovsky from the Nabokovian 47, Fall 2001 Waxwing - Vladimir Nabokov Appreciation Site One of the Best English Language Sites on Nabokov. Numerous Quotes, Texts, and Reference Materials. Zembla A site devoted to the life and works of Nabokov. For those interested in serious research click on the for nabokovians link. It is one of the more helpful sites for a Nabokov scholar. A Nabokov Course Page - Great resource for students and scholars Boris Pasternak A large collection of his texts. In Russian. Pasternak and Hamlet By Eleanor Rowe. In English. The Dynamics of Adaptation: Pasternak's Second Birth (Pasternak and the early thirties.) By Alexander Zholkovsky from Text Counter Text. Rereadings in Russian Literary History. Stanford: Stanford University Press, 1994. Victor Pelevin Major works in Russian. Polnoe Sobranie Sochinenii Pushkina Russian Version of All of Pushkin's Texts. Pushkiniana In Russian. A giant collection of links to Pushkin Resources on the Web. Larisa Vol'Pert's book Pushkin and the French Political Thinkers of the end of the 18thC - the 1st third of the 19thC - Full text in Russian Russian Literature - Internet. Resources An Extensive Collection of Links to Russian Literature Sites on the Web. Great Gateway Site. Slovo o Polku Igoreve This site contains the old Church Slavic as well as the Modern Text. It also has the Zhukovsky, Zabolotsky and Maikov Translations. A map of the journey is also available. Leo Tolstoy - Complete Texts Russian Texts. At Present this Site is Incomplete. Eventually it Will Include All of Tolstoy's Works and Some Russian Criticism. Concordances - Tolstoy, Leo - novels Available in English only. Good for students unable to read the original. The Last Days of Leo Tolstoy by Vladimir Chertkov Complete Text Available in English and in Russian (in the Original Orthography). Introduction and Information about Chartkov is in English. Marina Tsvetaeva - Poetry in Russian Over 370 Poems in Russian. The World of Marina Tsvetaeva - An amazing silver age site dedicated to Tsvetaeva and everyone around her. In Russian. Novels & Stories of Ivan Turgenev. Full Texts in English Russian Writer - I.S. Turgenev Biography, texts, useful links. Everything in Russian Fathers and Children by Ivan Turgenev. Full Text in English A House of Gentlefolk by Ivan Turgenev. Full Text in English The Novels of Turgenev: Symbols and Emblems by Richard Peace National Library of Vladimir Vysotsky A Collection of 640 Texts by Vladimir Vysotsky  in Russian. Zamiatin Page In Russian. Links to texts, biography, criticism. Public and Secret in the Topography of Slavic Dystopias by Dejan Ajdachich Zoshchenko Page - Texts, biography, critisim, images, bubliography. In Russian

Music

Akkordy An extensive collection of Russian song lyrics with guitar chords. Alla Pugacheva Monologue An excellent site with many of the best known songs in the midi format for your listening pleasure. Official Alla Pugacheva Site Available in Russian and English. Kinosongs - Pesni iz sovetskikh fil'mov An extensive collection of lyrics, and song recordings from Russian and Soviet movies. MP3 files of Russian Music A very large collection RTR Radio Listen to live broadcasts, get the latest news, etc. In Russian. Russian Music Opera to Contemporary Pop. Allows you to Listen to Actual Recordings! Biography and Pictures of Major Figures in Russian Music. Russian & Soviet Music - Internet. Resources An Extensive Collection of Links to Russian Music Sites on the Web. Great Gateway Site. Music Resources in Russian. Music Under Soviet Rule A comprehensive site for those interested in classical music produced under the Soviet rule. Prokofiev - The Collected Works This site provides detailed reviews of various available recordings of individual works and provides good recommendations. Shostakovichiana A collection of documents and photographs relating to Shostakovich. Igor Fyodorovich Stravinsky Page Detailed Information about his Life and Works.

Newspapers  

Argumenty i Fakty  Russian Version Chas (Latvia) Russian Version Chas Pik Russian Version Ezhednevnye Novosti Russian Version Izvestiia Russian Version Kommersant (St. Petersburg) Russian Version Komsomolskaia Pravda Russian Version Literaturnaia Gazeta Russian Version Monitor Russian Version Moskovskie Novosti Russian Version Narodnaia Gazeta Russian Version Nevskii Obozrevatel' - Iabloko Russian Version Nezavisimaia Gazeta Russian Version Novaia Gazeta Russian Version Novaia Iunost' Russian Version «Ogoniok» Russian Version Oktiabr' Russian Version Pravda Russian Version Rossijskaia Gazeta Russian Version Russkaia Mysl' Russian Version Sovetskii Sport Russian Version Trud Russian Version Vesti Russian Version Vladivostok Russian Version Zavtra Russian Version

Scholarly Journals  

Canadian Slavonic Papers The Dostoevsky Journal Journal of Slavic Linguistics The Nabokovian New Zealand Slavonic Journal Pushkin Review Russian Linguistics The Russian Review Slavic Review Slavic and East European Journal Tolstoy Studies Journal Toronto Slavic Quarterly Vestnik gumanitarnoj nauki. Windows (cp1251)

Organizations  

American Association for the Advancement of Slavic Studies-AAASS Home Page The American Association of Teachers of Slavic and East European Languages-AATSEEL The American Bibliography of Slavic and East European Studies (ABSEES) American Council of Teachers of Russian (ACTR) Association for Women in Slavic Studies (AWSS) The British Association for Slavonic and East European Studies - BASEES Canadian Association of Slavists - CAS Early Slavic Studies Association - ESSA H-Russia A Group Dedicated to Scholarly Discussion of Russian and Soviet History. Provides Some Bibliographical, Research and Teaching Aids. The International Research & Exchanges Board (IREX) MLA on the Web North American Pushkin Society SEELANGS Information page with instructions on how to subscribe to the listserv. Slavic and East European Folklore Association Society for the Study of Russian Religious Thought The Transnational Vladimir Solovyov Society University of Chicago Graduate Slavic Society

Russification  

Russian Decoder When you just can't read a Russian text, (unkown format/code, etc.) cut and paste it directly into this page, press decode button, and it will magically decode it for you. ***I don't know if this will work if you don't already have Russian fonts intalled on your computer. Cyrillic at George Washington University One of the most comprehensive sites on the Web. Easy to follow instructions. Platform: Windows. Has links with information for MAC users. Erred Dictionary English to/from Russian Downloadable file for use with Windows. Free Cyrillic Fonts From the Funet Russian Archive This site has great resources, but instructions are sparse. Platform: Linux, Mac and Windows. Free Programs for Windows Russian language site with many useful downloadable programs: dictionary for use use with MS-Word, text editors, browser plug-ins, etc. Your computer needs to be fully cyrillic capable to use this site. ISO 8859-2 (Latin 2) Resources A good resource for most East European encoding but limited instructions. Platform: Mac and Windows. Russification of the Macintosh A great guide for Russifying your Mac. Multilex Russian/English/Russian Online Dictionary One of the most extensive dictionaries on the web.  Russify Everything Detailed instructions and software. Platform: Amiga, DOS, Mac, OS/2  and Windows. Russian Dictionary (Freeware) A Downloadable file. Many other foreign language dictionaries available. Useful Cyrillic(Russian) stuff This site is a good place to start to Russify your computer. Detailed instructions are available. Platform: Windows (including NT, 2000 and XP.) Yandex A Russian Search engine. Works best if search terms are entered in Russian.

concordances : 일치, 조화, 화합, 용어 색인