발음 비교

바깥의 날씨가 점점더 어두워지고 있습니다.... 뭔가 한바탕 쏟아질듯한 분위기가 조성되고 있네요 ^^;; ......얼마 안남은 퇴근길에  별탈없이 귀가하시길 바랍니다.  ^^

몇일전에 러시아에서 알던 동생이 방학이라고 들어왔습니다...  외로운 타향살이 시절에 저의 삼시세끼를 꼬박 꼬박 챙겨주던 녀석입니다... 단지 어떤 음식을 하던지 '다시다'를 아낌없이(?) 털어넣는 습관때문에,  저를 자주 화장실에 가게도 했지만요... ^^ ;; ...

그녀석이 선물을 잔뜩 짊어지고 왔더군요... 더운날에... 수고스럽게...  보드카 한병이랑 러시아 영화 비디오테잎 10개... 담배케이스 한개...

흠...  오랜만이라 밥이나 한끼( 이 말은 Full 코스라는 뜻입니다) 사주러 나갔는데 예상치 못한...  선물을 잔뜩 받아들으니.... 쑥스럽기도 하고...고맙기도 하고...뭐 그?O습니다... ^^;;

아...선물받아서 자랑하는거냐구요?  그럼 이게 뭔줄 알았습니까?  므하하하...

사설이 길었습니다... 본론으로 들어가서....

오늘은 .... 단순하게 한국에서는 익숙하게 사용되는 노어발음을 원어와 비교해보는 시간을 갖도록 하겠습니다.  ^^  원어를 나열하면 정신 없어 하실까봐 한국어로만 비교를 해보겠습니다... ( 물론 러시아어 치는게 귀찮아서가 더 큰 이유입니다...^^ )

한국식 러시아어 발음                               러시아 원어 발음

       

         러시아                                                                라씨야

         옐친                                                                     엘쯘

         체첸                                                                     치친야

        차이코프스키                                                       치꼽스끼

        도스토예프스키                                                  다스떠옙스끼

        크램린                                                                  끄레믈린

        톨스토이                                                              떨스떠이

        푸쉬킨                                                                   뿌쉬낀

        상트 페테르부르그 (세인트 피터스부르그)     쌍뜨 삐쩨르부르그

        푸틴                                                                       뿌찐

        시베리아                                                            씨비리 ( 북쪽이란 의미 )

        빅토르 최                                                           빅떠르 쪼이

        국가 두마                                                           두마 ( 하원이란 이미입니다 )

갑자기 생각하려니 더이상 안떠오르는군요.... 혹시 기억나는것 있으시면 문의해 주시길 ~~!!! 좋은 하루 마무리 하시고 즐거운 퇴근길 되시길 바랍니다....

감사합니다 !!!